Apple, which is not known for being buggy, is making software news with an update for the second-generation Apple TV that added more features for HDMI support, AirPlay and surround sound for Netflix m…